釣魚翁（High Junk Peak）鄰近將軍澳及康城站，是不少將軍澳居民行山的熱門熱點。早前維修封過的路已重開，由康城港鐵站開始計算，只需3.1公里便可抵達香港三尖及西貢三尖之一的釣魚翁，而且抵達相思灣巴士站乘車離開，絕對是最短距離由港鐵站登上香港三尖的路線，不用快腳也可以2小時行完。
體力
技術
景色
康城站➟峻瀅II➟釣魚翁郊遊徑➟釣魚翁➟大坳門
起步交通：
• 康城站C1出口
• 113小巴-坑口站上車，將軍澳基本污水處理廠或峻瀅落車
• #石角路設停車場
終點交通：
• 91巴士往鑽石山
• 103號小巴往觀塘碼頭
• 103M小巴往將軍澳站
• 16號小巴往寶琳站
距離：
約3.1公里
需時：
1.5-2.5小時(連休息及拍照)
撤退點：
不登釣魚翁往大坳門
補給點：
大坳門士多
廁所：
大坳門
較另一康城站行山路線難度更低
早前行過康城登釣魚翁行山 港鐵站短距離上香港三尖，再行過今次路線，兩者分別在於今次更直接，距離短1公里以上。而且接上釣魚翁郊遊徑前的斜度大減，對體力的需求更低，難度較低。惟由於不經廟仔墩，因此會錯過一個拍攝釣魚翁的理想打卡位。值我一提是兩者前1公里都不是官方路線，沒有任何路牌或指示，因此要定期查看地圖，避免迷路。
▼按圖輯放大路況▼
康城站起步上釣魚翁位置
康城站C1出口左轉，今次於綠茵英文（國際）幼稚園後靠左，在環保大道的行人路落行人隧道。很快抵達石角路。前行向思貝禮國際學校過馬路，沿石角路前行。如住坑口的朋友，可乘113小巴至石角路。在峻瀅II及將軍澳基本污水處理廠間的「終止」牌左方小路左轉，過橋後第一條維修樓梯，正是由港鐵站抵達釣魚翁的最短行山路線。
2小時行山路線︱欣澳、下花山、小夏威夷瀑布短程又靚景合集
上釣魚翁捷徑
連續上了近10條維修樓梯，有一個明顯位置的荒徑，初段略斜，有繩索指示。不過很快斜度已減低，不至於手腳並用。留意路上有不少分叉路，要時刻留意地圖。一般而言行最大路的直線即可，路況非常明顯。約20-30分鐘接上山徑，原來是漁護署管理的越野單車徑。往右多行一會，在溪澗前左轉就可接上釣魚翁郊遊徑。在釣魚翁郊遊徑向「往五塊田」路牌方向上樓級，不久留意右方有一條小徑，就是廟仔墩與釣魚翁間的捷徑。
將軍澳行山合集｜茅湖廢堡、釣魚翁等 坑口/寶琳站居民好去處
釣魚翁難度最低路線？
在林中緩緩而上，接上大路後右轉，要約樓級急升數十米。幸好近年上釣魚翁的路已被修整，難度大減，雙手只需要輕輕輔助，約10分鐘就登上345米（三角測量站為344.9米）的「香港三尖」之一的釣魚翁。由康城站起步1小時已抵達釣魚翁，正是香港郊野獨特之處。當日有一對法國母女同時抵達釣魚翁山頂，可見這座可以睇清水灣、相思灣、龍蝦灣郊遊徑的可貴之處。由石堆右方沿路向大坳門方向落山，初時略需用手輔助，及後難度不高，約十多分鐘接上分叉路口。
釣魚翁行山路線合集︱康城起步難度最低 大廟古蹟遊距離長
釣魚翁落山往清水灣道最快
往清水灣道落「相思灣巴士站」，是由釣魚翁落山最快路線。約1公里之路只要穩住速度沒有難度，也沒有明顯分叉路。相思灣可乘巴士或小巴到觀塘、鑽石山、將軍澳、寶琳站等，非常方便。
香港三尖排名︱蚺蛇尖難度高於青山釣魚翁
專題文章
香港櫻花︱東涌、沙田、中大 市區到大埔都係賞花好地點
釣魚翁行山路線合集︱康城起步難度最低 大廟古蹟遊距離長